Nearly three million people suffering 'distressed' relationships, Relate says