Sexual orientation and mental health: what can population studies offer?