New clues about why non-smokers, as well as smokers, develop chronic lung disease revealed