Millions of claimants ‘will be poorer under universal credit’