Disadvantaged children missing out on music and dance lessons, study finds