Universal Credit linked to mental health problems for 63,674 people, study finds