Translated language
Datafile
Index term
Variable note:
In Wave 8, the coding frames for hlitrans and litrans differ, although they should be consistent. There are 111 cases where the hlitrans value does not match the litrans value for any household member. For instance, in some households, all individual interviews were recorded as translated into one language (e.g., Urdu), while the corresponding household interview was recorded as translated into another language (e.g., Portuguese). Given the number of such cases, these discrepancies are unlikely to reflect genuine translation differences.
Question asked in the latest wave:
indintro_w14.litrans
Question label:
Translated language
Question universe:
if LIENG = 2 | GRIDVARIABLES.MODETYPE = 3 (Interview will not be conducted in English OR mode is web)
Further details:
For further details about this question, please see the questionnaires
| Value label | Value | Absolute frequency | Relative frequency |
|---|---|---|---|
| inapplicable | -8 | 29440 | 83.0% |
| proxy | -7 | 134 | 0.38% |
| English | 0 | 5892 | 16.61% |
| Urdu | 8 | 2 | 0.01% |
| Other language | 97 | 3 | 0.01% |
| Total | 35471 | 100.0% |
| Value label | Value | Absolute frequency | Relative frequency |
|---|---|---|---|
| inapplicable | -8 | 24315 | 86.85% |
| proxy | -7 | 104 | 0.37% |
| English | 0 | 3572 | 12.76% |
| Urdu | 8 | 7 | 0.03% |
| Total | 27998 | 100.0% |
| Value label | Value | Absolute frequency | Relative frequency |
|---|---|---|---|
| inapplicable | -8 | 23883 | 81.59% |
| proxy | -7 | 198 | 0.68% |
| English | 0 | 5188 | 17.72% |
| Urdu | 8 | 2 | 0.01% |
| Total | 29271 | 100.0% |
| Value label | Value | Absolute frequency | Relative frequency |
|---|---|---|---|
| inapplicable | -8 | 21794 | 68.09% |
| proxy | -7 | 464 | 1.45% |
| English | 0 | 9724 | 30.38% |
| Bengali | 2 | 2 | 0.01% |
| Gujarati | 4 | 5 | 0.02% |
| Punjabi: Gurmukhi | 5 | 2 | 0.01% |
| Punjabi: Urdu | 6 | 1 | 0.0% |
| Urdu | 8 | 12 | 0.04% |
| Polish | 10 | 2 | 0.01% |
| Other language | 97 | 2 | 0.01% |
| Total | 32008 | 100.0% |
| Value label | Value | Absolute frequency | Relative frequency |
|---|---|---|---|
| inapplicable | -8 | 20083 | 58.52% |
| proxy | -7 | 804 | 2.34% |
| English | 0 | 13332 | 38.85% |
| Bengali | 2 | 4 | 0.01% |
| Gujarati | 4 | 12 | 0.03% |
| Punjabi: Gurmukhi | 5 | 1 | 0.0% |
| Punjabi: Urdu | 6 | 16 | 0.05% |
| Urdu | 8 | 64 | 0.19% |
| Polish | 10 | 3 | 0.01% |
| Total | 34319 | 100.0% |
| Value label | Value | Absolute frequency | Relative frequency |
|---|---|---|---|
| missing | -9 | 1 | 0.0% |
| inapplicable | -8 | 18199 | 50.47% |
| proxy | -7 | 1096 | 3.04% |
| English | 0 | 16618 | 46.09% |
| Bengali | 2 | 3 | 0.01% |
| Gujarati | 4 | 17 | 0.05% |
| Punjabi: Gurmukhi | 5 | 4 | 0.01% |
| Punjabi: Urdu | 6 | 28 | 0.08% |
| Urdu | 8 | 79 | 0.22% |
| Welsh | 9 | 2 | 0.01% |
| Polish | 10 | 7 | 0.02% |
| Turkish | 12 | 1 | 0.0% |
| Other language | 97 | 3 | 0.01% |
| Total | 36058 | 100.0% |
| Value label | Value | Absolute frequency | Relative frequency |
|---|---|---|---|
| inapplicable | -8 | 11379 | 28.96% |
| proxy | -7 | 1683 | 4.28% |
| English | 0 | 26024 | 66.23% |
| Bengali | 2 | 28 | 0.07% |
| Gujarati | 4 | 22 | 0.06% |
| Punjabi: Gurmukhi | 5 | 5 | 0.01% |
| Punjabi: Urdu | 6 | 16 | 0.04% |
| Urdu | 8 | 123 | 0.31% |
| Welsh | 9 | 3 | 0.01% |
| Polish | 10 | 8 | 0.02% |
| Turkish | 12 | 2 | 0.01% |
| Other language | 97 | 1 | 0.0% |
| Total | 39294 | 100.0% |
| Value label | Value | Absolute frequency | Relative frequency |
|---|---|---|---|
| inapplicable | -8 | 1917 | 4.55% |
| proxy | -7 | 2832 | 6.72% |
| English | 0 | 37091 | 87.96% |
| Arabic | 1 | 1 | 0.0% |
| Bengali | 2 | 61 | 0.14% |
| Gujarati | 4 | 27 | 0.06% |
| Punjabi: Gurmukhi | 5 | 7 | 0.02% |
| Punjabi: Urdu | 6 | 19 | 0.05% |
| Somali | 7 | 3 | 0.01% |
| Urdu | 8 | 191 | 0.45% |
| Welsh | 9 | 1 | 0.0% |
| Polish | 10 | 12 | 0.03% |
| Turkish | 12 | 3 | 0.01% |
| Other language | 97 | 5 | 0.01% |
| Total | 42170 | 100.0% |
| Value label | Value | Absolute frequency | Relative frequency |
|---|---|---|---|
| proxy | -7 | 3324 | 7.36% |
| english | 0 | 41501 | 91.83% |
| bengali | 2 | 71 | 0.16% |
| gujarati | 4 | 37 | 0.08% |
| punjabi: gurmukhi | 5 | 19 | 0.04% |
| punjabi: urdu | 6 | 36 | 0.08% |
| somali | 7 | 4 | 0.01% |
| urdu | 8 | 171 | 0.38% |
| welsh | 9 | 4 | 0.01% |
| polish | 10 | 20 | 0.04% |
| turkish | 12 | 2 | 0.0% |
| other language | 97 | 3 | 0.01% |
| Total | 45192 | 100.0% |
| Value label | Value | Absolute frequency | Relative frequency |
|---|---|---|---|
| missing | -9 | 1 | 0.0% |
| proxy | -7 | 3858 | 8.6% |
| english | 0 | 40608 | 90.57% |
| bengali | 2 | 67 | 0.15% |
| cantonese | 3 | 2 | 0.0% |
| gujarati | 4 | 28 | 0.06% |
| punjabi - gurmukhi | 5 | 24 | 0.05% |
| punjabi - urdu | 6 | 92 | 0.21% |
| somali | 7 | 2 | 0.0% |
| urdu | 8 | 75 | 0.17% |
| welsh | 9 | 73 | 0.16% |
| other language | 97 | 7 | 0.02% |
| Total | 44837 | 100.0% |
| Value label | Value | Absolute frequency | Relative frequency |
|---|---|---|---|
| proxy | -7 | 3935 | 8.36% |
| english | 0 | 42751 | 90.82% |
| arabic | 1 | 1 | 0.0% |
| bengali | 2 | 80 | 0.17% |
| cantonese | 3 | 2 | 0.0% |
| gujarati | 4 | 28 | 0.06% |
| punjabi: gurmukhi | 5 | 31 | 0.07% |
| punjabi: urdu | 6 | 102 | 0.22% |
| somali | 7 | 4 | 0.01% |
| urdu | 8 | 69 | 0.15% |
| welsh | 9 | 62 | 0.13% |
| other language | 97 | 9 | 0.02% |
| Total | 47074 | 100.0% |
| Value label | Value | Absolute frequency | Relative frequency |
|---|---|---|---|
| missing | -9 | 9 | 0.02% |
| proxy | -7 | 3830 | 7.71% |
| english | 0 | 45436 | 91.44% |
| arabic | 1 | 2 | 0.0% |
| bengali | 2 | 67 | 0.13% |
| cantonese | 3 | 2 | 0.0% |
| gujarati | 4 | 36 | 0.07% |
| punjabi - gurmukhi | 5 | 34 | 0.07% |
| punjabi - urdu | 6 | 117 | 0.24% |
| somali | 7 | 5 | 0.01% |
| urdu | 8 | 93 | 0.19% |
| welsh | 9 | 49 | 0.1% |
| other language | 97 | 12 | 0.02% |
| Total | 49692 | 100.0% |
Code creator 0
Create your own Stata code to extract data from the main end user licence Understanding Society dataset. Find out more
